Our previous journey: Kuwait

Monday, June 30, 2008

Kerjaan Kami Dibilang 'Gawat'!

by : Pinot



Beberapa hari lalu, General Manager tempat kami bekerja bertandang ke departemen kami. Sekedar memantau perkembangan pekerjaan untuk Ramadan nanti. Lalu beliau menghampiri kami satu persatu melihat hasil kerja sejauh ini. Saat di meja Yoswar, beliau bergumam "Gawat! Gawaatt!!"

Wah! Kerjaannya dibilang "Gawat!" Jangan-jangan pekerjaan kami mencemaskan. Terlalu biasa atau takut ngga ngejar deadline.
Usut punya usut, tidak sesuai harapan, ternyata yang dimaksud adalah "Gawad", yang dalam bahasa Arab artinya cukup negatif, namun konteksnya adalah pujian. Seperti yang biasa kami ucapkan saat melihat sesuatu yang dasyat, keren, luar biasa dengan kata-kata negatif (cenderung kotor dan kampungan.. hehehe).

Huehehehehe.. kirain beliau cemas dengan berucap "Gawat", cemas karena kerjaannya kami bagus (aminnn..) dan harus memikirkan untuk menaikkan gaji kami (amin laggiii..)

Ternyata ngga di kampung halaman ngga di sini, kelakuan orang-orangnya sama saja (termasuk kami) : Memuji dengan kata-kata negatif.

ps : pengen tahu arti kata Gawad? Google ajah :D
Post a Comment